Романо-германские языки. Германские языки: история, группы Классификация современных германских языков

Среди индоевропейских языков германские языки занимают первое место по числу говорящих на них людей (свыше 400 миллионов человек из 1600 миллионов говорящих на различных индоевропейских языках).

К современным германским языкам относятся:

Западногерманская подгруппа:

1). Английский язык, на котором говорят в Великобритании, США, Австралии, Новой Зеландии, в этих странах он является национальным языком, языком подавляющего большинства населения. В Канаде английский язык - один из двух государственных языков, наряду с французским, причем англо-канадцы составляют свыше 40 % населения. В Южно-Африканской Республике английский язык также является одним из государственных языков, наряду с африкаанс (бурским). Английский язык насильственно внедрялся как язык колониального господства и был государственным языком в бывших колониях и доминионах Англии, где наряду с ним существовали местные языки основного населения этих стран. С освобождением их из-под власти Великобритании английский язык утрачивает свое господствующее положение и постепенно вытесняется местными языками. На английском говорят около 400 миллионов человек.

2). Немецкий язык распространен в Германии, Австрии, в северной и центральной Швейцарии, в Люксембурге, на территории Франции - в Эльзасе и в Лотарингии. Он распространен также в некоторых других районах на территории Европы и США. На немецком языке говорят около 100 миллионов человек.

3). Нидерландский (голландский) язык - язык населения Нидерландов и Фландрии, объединяющей северные провинции Бельгии, нидерландский язык имеет некоторое распространение в США, в Вест- Индии. На нидерландском языке говорят более 10 миллионов человек.

4). Африкаанс (бурский) - язык потомков нидерландских колонистов, один из ДВУХ государственных языков ЮАР (второй государственный язык - английский - на нем говорят около 3,5 миллионов человек.

5). Идиш - современный еврейский язык. Распространен в различных странах среди еврейского населения.

6). Фризский не является самостоятельным национальным языком, на нем говорит население Фризских островов, северного побережья Нидерландов и небольшого округа на северо- западе Германии. На Фризском языке говорят 400 тыс человек.

К северо-германской (скандинавской) подгруппе относятся следующие языки:

1). Исландский - язык населения Исландии (около 270 тысяч человек)

2). Норвежский - язык населения Норвегии (около 4,2 миллионов человек)

3). Фарерский - язык населения Фарерских островов (около 50 тыс человек)

4). Шведский - язык населения Швеции (около 8 миллионов человек) и части населения Финляндии (около 300 тыс человек).

5). Датский - язык населения Дании (свыше 5 миллионов человек); распространен также в Гренландии и на Фарерских островах. Скандинавские языки - шведский, норвежский, а также датский - распространены в некоторых штатах США и в Канаде среди эмигрантов из скандинавских стран, находясь в иноязычном окружении, эти языки претерпевают значительные изменения.

Языковые семьи Северной Америки

XX. ИНДЕЙСКИЕ (АМЕРИНДСКИЕ) ЯЗЫКИ

Чукотско-камчатские языки

XIX. ПАЛЕОАЗИАТСКИЕ ЯЗЫКИ

XVIII. ПАПУАССКИЕ ЯЗЫКИ

XVII. АВСТРАЛИЙСКИЕ ЯЗЫКИ

В. Микронезийская ветвь

Б. Полинезийская ветвь

А. Индонезийская ветвь

XVI. АВСТРОНЕЗИЙСКИЕ (МАЛАЙСКО-ПОЛИНЕЗИЙСКИЕ) ЯЗЫКИ

XV. АУСТРОАЗИАТСКИЕ ЯЗЫКИ

XIV. ВНЕ СЕМЬИ - ЯЗЫК БУРУШАСДИ

XIII. ДРАВИДИЙСКИЕ ЯЗЫКИ

XI. ТАЙСКИЕ ЯЗЫКИ

X. КИТАЙСКО-ТИБЕТСКИЕ ЯЗЫКИ

IX. КОЙСАНСКИЕ ЯЗЫКИ

VIII. НИЛО-САХАРСКИЕ ЯЗЫКИ

VII. НИГЕРОКОНГОЛЕЗСКИЕ ЯЗЫКИ

Чадская ветвь

Кушитская ветвь

Берберо-ливийская ветвь

Египетская ветвь

Семитская ветвь

VI. АФРАЗИЙСКИЕ (СЕМИТО-ХАМИТСКИЕ) ЯЗЫКИ

НЕ ВХОДЯЩИЕ НИ В КАКИЕ ГРУППЫ

ТУНГУСО-МАНЬЧЖУРСКИЕ ЯЗЫКИ

МОНГОЛЬСКИЕ ЯЗЫКИ

Монгольский, бурятский, калмыцкий.

Эвенкийский, манчжурский, нанайский и др.

(предположительно близкие к алтайским) Японский, корейский, айнский.

Арабский, ассирийский и др.

Мертвые: древнееврейский.

Мертвые: древнеегипетский, коптский

(Северная Африка и Западно-Центральная Африка) Гхадамес, кабйльский и др.

(Северо-Восточная и Восточная Африка) Агавские, сомали, сахо и др.

(Центральная Африка и Западно-Центральная Африка южнее Сахары)

Хауса, гвандара и др.

(территория Африки к югу от Сахары)

1. Языки манде (бамана и др.)

2 Атлантические языки (фура, диола и др.)

3. Языки кру (кру, семе и др) и др. группы (всего – 10)

(Центр. Африка) Сонгай, фур, мими и др.

(на территории ЮАР, Намибии, Анголы)

Бушменские языки (кунг, ауни, хадза и др.), готтентотские языки.

Китайская ветвь: китайский, дунганский.

Тибето-бирманская ветвь: Тибетский, бирманский.

Тайский, лаосский и др.

XII. ЯЗЫКИ МЯО – ЯО

Это – малоизученные языки Центрального и Южного Китая: яо, мяо, ну.

(языки древнейшего населения Индийского субконтинента)

Тамильский, телугу и др.

(горные районы северо-запада Индии)

Никобарский, вьетнамский и др.

Индонезийский, мадурский, тагальский (тагалогский).

Тонга, маори, гавайский и др.

Маршальский, трук и др.

Множество мелких языков коренного населения Централь­ной и Северной Австралии, наиболее известный a p а н т а.

Языки центральной части о. Новая Гвинея и некоторых бо­лее мелких островов в Тихом океане. Очень сложная и оконча­тельно не установленная классификация.

Чукотский, Корякский, эскимосский, алеутский и др.

1) Алгонкинские (меномини, юрок, кри, и др.).

2) Ирокезские (чероки, Сенека и др.).

3) Пенутианские (чинук, кламак и др.) и др.

15. Германские и романские языки: зоны распространения и отличительные особенности.

Среди индоевропейских языков германские языки занимают первое место по числу говорящих на них людей (свыше 400 миллионов человек из 1600 миллионов говорящих на различных индоевропейских языках). К современным германским языкам относятся:

1. Английский язык, на котором говорят в Великобритании, США, Австралии, Новой Зеландии. В этих странах он является на­циональным языком, языком подавляющего большинства населения. В Канаде английский язык – один из двух государственных языков, наряду с французским, причем англо-канадцы составляют свыше 40% населения. В Южно-Африканской Республике английский язык также является одним из государственных языков, наряду с африкаанс (бурским). Английский язык насильственно внедрялся как язык колониального господства и был государственным языком в быв­ших колониях и доминионах Англии, где наряду с ним существовали местные языки основного населения этих стран. С освобождением их из-под власти Великобритании английский язык утрачивает свое гос­подствующее положение и постепенно вытесняется местными язы­ками. На английском языке говорят около 400 миллионов человек.

2. Немецкий язык распространен в Германии, Австрии, в север­ной и центральной Швейцарии, в Люксембурге, на территории Фран­ции – в Эльзасе и в Лотарингии. Он распространен также в некото­рых других районах на территории Европы и США. На немецком языке говорят около 100 миллионов человек.

3. Нидерландский (голландский) язык – язык населения Нидерландов и Фландрии, объединяющей северные провинции Бельгии;

нидерландский язык имеет некоторое распространение в США, в Вест-Индии. На нидерландском языке говорят более 19 миллионов человек.

4. Африкаанс (бурский) - язык потомков нидерландских коло­нистов, один из двух государственных языков ЮАР (второй государст­венный язык ЮАР – английский). На нем говорят около3,5мил-лионов человек.

5. Идиш – современный еврейский язык. Распространен в раз­личных странах среди еврейского населения.

6. Фризский не является самостоятельным национальным язы­ком; на нем говорит население Фризских островов, северного побе­режья Нидерландов и небольшого округа на северо-западе Германии. На фризском языке говорят свыше 400 тысяч человек.

Перечисленные выше языки относятся к западногерманской под­группе . К северогерманской (скандинавской) подгруппе относятся следую­щие языки: 1. Исландский – язык населения Исландии (около 270.000че­ловек). 2. Норвежский – язык населения Норвегии (около 4,2 миллионов человек). 3. Фарерский – язык населения Фарерских островов (около 50.000 человек). 4. Шведский – язык населения Швеции (около 8 миллионов чело­век) и части населения Финляндии (около 300 тысяч человек). 5. Датский – язык населения Дании (свыше 5 миллионов чело­век); датский язык распространен также в Гренландии и на Фарер­ских островах. Скандинавские языки – шведский, норвежский, а также дат­ский – распространены в некоторых штатах США и в Канаде среди эмигрантов из скандинавских стран.

Английский язык развился из англосаксонского, немецкий из древневерхненемецкого с втягиванием впоследствии в свою орбиту нижнесаксонского на правах нижненемецкого, нидерландский (с фламандским в Бельгии) из древненижнефранкского, африкаанс из нидерландского, идиш сложился на базе верхненемецкого, как и швейцарский и люксембургский; из древнесеверного возникли скандинавские языки (шведский, датский, норвежский, а из последнего исландский и фарерский).

Отличительные особенности германских языков:

в фонетике: динамическое ударение на первом (корневом) слоге; редукция безударных слогов; ассимилятивное варьирование гласных, приведшее к историческим чередованиям по умлауту (по ряду) и преломлению (по степени подъёма); общегерманское передвижение согласных;

в морфологии: широкое использование аблаута в словоизменении и словообразовании; образование (рядом с сильным претеритом) слабого претерита с помощью дентального суффикса; различение сильного и слабого склонений прилагательных; проявление тенденции к аналитизму;

в словообразовании: особая роль именного словосложения (основосложения); превалирование суффиксации в именном словопроизводстве и префиксации в глагольном словопроизводстве; наличие конверсии (особенно в английском);

в синтаксисе: тенденция к фиксации порядка слов;

в лексике: слои исконно индоевропейский и общегерманский, заимствования из языков кельтских, латинского, греческого, французского.

Наличие уже в древнее время, кроме общих инноваций, фонетических и морфологических различий между группами языков; многочисленные изоглоссы между скандинавскими и готским, скандинавскими и западногерманскими, готским и западногерманскими, свидетельствующие об исторических связях в разные эпохи.

Общее количество языков в мире точно неизвестно (~2000-6800). Причина расхождений – в отсутствии критериев различий языка и диалектов. В связи с этим было предложено различать «языки по расстоянию» и «языки по положению» .

Первыми называются пары родственных языков, различия между которыми столь велики, что исключают или затрудняют взаимопонимание (русский - чешский, норвежский – африкаанс).

Языками по положению называют родственные языки, близкие друг к другу настолько, что взаимопонимание осуществляется легко, но языки эти являются официальными или государственными у разных коллективов (таджикский – персидский).

Родственные языки составляют языковые семьи . Семьи эти различны как по числу говорящих, так и по числу языков. Есть семьи-гиганты, на которых говорят 100 млн. человек. Есть и семьи-карлики. Одной из крупных является индоевропейская семья языков . В нее входят следующие группы:

Индийская;

Иранская;

Славянская;

Балтийская;

Германская;

Романская;

Кельтская.

Следующие 3 языка составляют самостоятельные семьи:

Греческая;

Албанская;

Армянская.

Мертвые языки:

Хеттский (анатолийский);

Тохарский

И.е. языки – одна из крупнейших языковых семей в Евразии, распространившаяся в течение последних пяти в.в. также в Северной и Южной Америке, Австралии и Африке.

Основание для выделения и.е. языков в особую семью лежат в области сравнительно-исторического языкознания. Именно его принципами определяется характер подобия и степень языков, классифицирующихся, как и.е. языки.

Германские языки

Группа языков Западного ареала и.е. языков. Ареал современного распространения германских языков включает ряд стран: в Западной Европе (GB, ФРГ, Австрия, Нидерланды, Бельгия, Швейцария, Люксембург, Швеция, Дания, Норвегия, Исландия, Лихтенштейн), в Северной Америке (США, Канада), в Южной Америке (ЮАР), в Азии (Индия), в Австралии и Новой Зеландии.

Общее число говорящих на ГЯ ~550 млн. человек. ГЯ делятся на 3 подгруппы:

§ Западная (английский, фризский, немецкий, нидерландский, африкаанс);

§ Северная (исландский, норвежский, шведский, датский, фарерский);

§ Восточная (готский, бургундский, вандальский).

И.е. языки

Германская подгруппа

550 млн. чел.

3 подгруппы

западная, северная, восточная

Западная подгруппа.

Английский язык (345 млн. чел.) – государственный язык в 12 государствах: США, Австралия. Канада, ЮАР, один из гос. языков в Азии, Африке, Ц. Америке.

В 32 странах - бывших британских колониях (XVII-XVIII в.в.) - английский был внедрен насильственно. Большинство стран сегодня независимые, но сохраняют язык не только в силу традиций, но и в силу политических особенностей (племена) => использование английского языка помогает предотвратить этнические конфликты.

АЯ изучается в большинстве стран мира (владеет примерно каждый 7-ой). Это язык международного уровня, обслуживания сфер жизни (культура, наука, спорт).

Начальное распространение языка – Англия. В XV-XVI в.в. Англия становится сильным государством и постепенно присоединяет другие государства: Уэльс. Ирландия, Шотландия. К XVII в. АЯ распространяется на всей территории британских островов. С XVII в. Великобритания принимает участие в освоении Северной Америки, Канады. XVIII-XIX в.в – английские корабли доходят до Индии, Австралии. В начале ХХ в. АЯ был распространен на громадных территориях, но в Европе играл пока незначительную роль. В начале ХХ в. в Европе были распространены французский, немецкий языки после II мировой войны, когда США становятся мировым лидером и создается ООН, в состав которой входит множество англоязычных стран. АЯ выдвигается на первое место как язык межнационального общения.

АЯ известен с VII в. н.э. (первые письменные памятники). В XVI-XVII в.в была выработана литературная норма, единственный язык, которым пользовались в государственных учреждениях и который преподавался. До этого АЯ существовал в форме территориальных диалектов. Территориальные диалекты сохранились и по сей день. Помимо диалектов, он имеет и территориальные варианты - американский, канадский, британский, пиджин: гибрид АЯ и местного к.-л. языка с искаженной фонетикой и упрощенной грамматикой; существует в устной форме, появлялся в результате общения моряков, грузчиков.

Фризский язык ближе всех к АЯ. Носители – фризы, живущие в ФРГ, Нидерландах, на фризских о-вах (370 тыс. чел.). ФЯ не является государственным ни в одной из стран, но имеет статус местного языка в областях компактного проживания фризов.

Долгое время существовал как язык бытового общения в форме устной речи. После II мировой войны фриз получили право местного самоуправления и сделали свой язык языком местной администрации, прессы, радио, ТВ и стали преподавать его в школах.

В настоящее время все фризы понимают свой родной язык, но активно используют его 70%, в основном, в домашнем обиходе.

Немецкий язык распространен в ФРГ, Австрии, Швейцарии, Люксембурге, Лихтенштейне, США (штат Пельсинвании), на югеФранции. > 100 млн. чел. являются носителями языка.

Литературная норма сложилась только в XIX в. До этого Германия была раздробленной страной. После объединения и была создана литературная норма. До сих пор достаточно сильно различие между диалектами. Норма была сформирована на основе северных диалектов. Она до сих пор пропагандируется СМИ, особенно театрами. Поэтому норму немецкого языка называют «сценическим немецким».

Проблемы немецкого языка:

Диалектическая раздробленность:

Все растущее влияние АЯ на НЯ.

Нидерландский (голландский) язык распространен в Нидерландах и северных провинциях Бельгии (19 млн. чел.) Первые письменные памятники известны с XIX в. Литературная норма сложилась в XVI в.

Язык практически не имеет диалектов. В Бельгии НидЯ – 2-ой государственный язык, 1-ый – французский. Носители НидЯ в Бельгии считают, что статус их языка занижен, по сравнению с французским => возникновение волнения на почве усиления статуса НидЯ.

Африкаанс образован от НидЯ, он является вторым государственным языком ЮАР. Это самый молодой язык из ГЯ. Он образовался в XVII в. на основе НидЯ, т.к. выходцы из Нидерландов первыми основали колонии на юге Африки. Их язык начал меняться и превратился в африкаанс. В словарном составе совпадает ~90% слов, но есть своя собственная грамматика, нет родов, падежей, все глаголы правильные. Африкаанс – аналитический язык.

Долгое время существовал как язык устного общения. В конце XIX в. выработалась литературная норма. С 1925 г. получил статус 2-го государственного языка.

Идиш (современный еврейский язык) как самостоятельный язык сформировался в Европе. Евреи, которые поселились в Восточной и Центральной Европе, сформировали новый язык на основе древнееврейских германских и славянских диалектов. Их этих 3-х составных частей преобладают германские диалекты. Носители жили замкнуто => даты формирования языка не точны, X (XIV)-XIII (XVII) в.в.

Первоначально функционировал как устный язык. С XIV в. появляется религиозная норма. В XIX в. – художественная и светская литература и начинают ставиться спектакли.

Статуса государственного языка идиш не имел ни в одной стране. В Израиле идиш не признается, там – иврит.

Таким образом, разница между языками западной подгруппы достаточно выражена.

Северная подгруппа.

Исландский язык (215 тыс. чел.). Первые письменные источники известны с XII в. До этого долгое время существовал в устной форме. Была создана богатая поэзия, легенды, героические песни. В XII в. все это было записано.

Язык развивался на острове => 3 характерные черты:

Практически нет диалектов;

Язык архаичный, сохранил много древних слов, современный язык практически не отличается, образец литературной нормы - XII в.;

Практически нет заимствований, самый чистый в языковом отношении германский язык (о-в находится в стороне от Европы), неприятие чужих слов стало политикой; иностранные слова выражаются исландскими словами (партия = группа, стая).

Норвежский язык (4 млн. чел.). XI в. – первые письменные памятники. Богатейшая литература. В XIV в. Норвегия была завоевана Данией => государственный язык – датский. Литература на НорЯ с XIV по XVIII в.в. не создавалась. Лишь в XIX в., когда Норвегия вернула независимость, началось возрождение НорЯ, его пришлось создавать заново. Современная литература НорЯ – искусственно созданная.

В начале XIX в. был создан литературный язык «риксмол» на основе городских говоров при сильном влиянии датского, т.е. содержал в себе много датских элементов, особенно в грамматике. Этот вариант не был принят в сельской местности в Семе.

В середине XIX в. создается еще один письменный НорЯ – «ланнсмол» (народный язык) на основе сельских говоров, но он не смог вытеснить «риксмол». У них разная грамматика.

Попытки выработать 3-ий язык провалились. До сих пор в Норвегии 2 письменных языка: «риксмол» и «ланнсмол». Больше распространен «риксмол» - школы, печать, культура – 90%.

Шведский язык (8 млн. чел. – Швеция, 400 тыс. – Финляндия, где он – второй язык). ШвЯ – самый распространенный среди языков северной подгруппы.

Первые письменные памятники с IX в. – записи древних легенд, сказаний, первые лингвистические исследования.

Датский язык (5 млн. чел. – Дания). Письменные источники с IX в. Дания была могущественным королевством, подчинявшим многие страны. ДатЯ оказал влияние на НорЯ и АЯ (IX- XI в.в.), немного ШвЯ.

Сам ДатЯ испытывал влияние европейских языков – латинского, немецкого. Литературная норма сложилась в XVIII в. В настоящее время представляет большой интерес для лингвистов (разделы фонетики, 3-е передвижение согласных).

Фарерский язык (35 тыс. чел.) – основной язык фарерских о-в (между исландскими и британскими о-вами – 24 о-ва). На каждом о-ве свой диалект. Развивался на основе древненорвежского языка и попал под влияние ДатЯ. Язык имеет своеобразную фонетическую систему, сохранился богатый фольклор. Долгое время существовал как исторический язык, хотя норма сложилась в XIX в.

Статус государственного языка получил в 1948 г. Связи между языками северной подгруппы более тесные, чем в западной подгруппе (швед может понять норвежца, датчанин – того и другого).

Восточная подгруппа (мертвые языки).

Народы исчезли в раннем или позднем средневековье. Сохранились лишь памятники.

Готский язык – самый древний (IV в.). Готы когда-то были самым развитым германским племенем, ближайшими соседями славян. Самые первые создали государства и приняли христианство. Но их государства просуществовали недолго. Последние упоминаются в XVIII в. ГотЯ играет исключительную роль в германской филологии как самый древний германский язык. В нем сохранились самые древние фонетические и грамматические явления. Это своеобразная точка отсчета для германских языков. Все языки сравниваются с ГотЯ для выявления путей развития современного языка.

Бургундский язык сохранился в отрывочных записях.

Вандальский язык – до нас дошли лишь отдельные слова.

Германские языки — группа родственных языков западного ареала индоевропейской семьи. Ареал современного распространения германских включает территорию ряда стран Западной Европы (Великобритания, ГДР, ФРГ, Австрия, Нидерланды, Бельгия, Швейцария, Люксембург, Швеция, Дания, Норвегия, Исландия), Северной Америки (США, Канада), юга Африки (ЮАР), Азии (Индия), Австралии, Новой Зеландии. Общее число говорящих ок. 550 млн. человек. Германские языки традиционно делятся на 3 подгруппы: северную (шведский, датский, норвежский, исландский, фарерский), западную (английский, немецкий, нидерландский, люксембургский, африкаанс, фризский, идиш) и восточную (вымершие готский, бургундский, вандальский, герульский).

Развитие германских языков от племенных диалектов до национальных литературных языков связано с многочисленными миграциями их носителей. Область первоначального расселения германских племен охватыватала южную часть Скандинавского полуострова, полуостров Ютландия и территорию Шлезвиг-Гольштейн. Германские диалекты древнейшей поры делились на 2 основные группы: скандинавскую (северную) и континентальную (южную). Во 2-1 вв. до н. э. часть племен из Скандинавии переселилась на южное побережье Балтийского моря, в низовья Вислы и Одера, и образовала восточно-германскую группу, противостоящую западно-германской (ранее южной) группе племен, обитавших между Эльбой и Рейном. С середины 2 в. до н. э., в эпоху «великого переселения народов», готы, принадлежавшие к восточно-германским племенам, продвигаются к югу, в причерноморские степи, откуда проникают на территорию Римской империи и затем через Галлию на Пиренейский полуостров. После падения остготского королевства в Италии (5-6 вв.) и вестготского королевства в Испании (5-8 вв.) носители готского языка смешались с местным населением. Внутри западно-германского ареала в 1 в. н. э. выделялись 3 группы племенных диалектов; ингвеонская (североморская), иствеонская (рейнско-везерская) и эрминонская (приэльбская). Переселение в 5-6 вв. части ингвеонских племен (англы, саксы, юты) на Британские о-ва предопределило обособленное развитие в дальнейшем древнеанглийского яз. На континенте иствеоны (франки) распространились на запад, в романизованную северную Галлию, где в конце 5 в. было образовано двуязычное государство Меровингов. Под властью франков в рамках государства Меровингов и Каролингов (5-9 вв.) произошло объединение западно-германских племен (франков, алеманнов, баюваров, турингов, хаттов), а также саксов, переселившихся в 4-5 вв. с побережья Северного моря в области Везера и Рейна, что создало предпосылки для позднейшего формирования древневерхненемецкого языка как языка немецкой народности. Эрминоны (алеманны, баювары) с 1 в. н. э. передвигаются из бассейна Эльбы на юг Германии и становятся в дальнейшем носителями южно-немецких диалектов. В основу нижненемецких диалектов лег древнесаксонский, входивший изначально в ингвеонскую группу и испытавший впоследствии мощное влияние франкских диалектов. В результате взаимодействия франкских диалектов с фризскими и саксонскими в 9-11 вв. создаются условия для возникновения нидерландского языка. Группа скандинавских диалектов после их обособления в 5 в. от континентальной группы вследствие постепенной миграции их носителей на север и юг делится с 7 в. на восточную и западную подгруппы. На базе восточно-скандинавских диалектов позднее образуются шведский и датский языки, на базе западно-скандинавских — норвежский. Заселение в 9-10 вв. Исландии и Фарерских о-вов выходцами из Норвегии привело к становлению исландского и фарерского языков. Из новейших германских языков идиш сформировался в 10-14 вв. на основе верхненемецких диалектов с включением семитских и позднее славянских элементов, африкаанс возник в 17 в. в результате смешения нидерландских диалектов с немецким, английским, французским языками, а также с некоторыми африканскими языками и с креольским малайско-португальским языком.

Отличительные особенности германских, выделяющие их среди других индоевропейских: динамическое ударение на первом (корневом) слоге, редукция безударных слогов, ассимилятивное варьирование гласных, обшегерманское передвижение согласных, широкое использование аблаута, как фономорфологического средства, образование слабого претерита с помощью дентального суффикса, 2 склонения прилагательных: сильное и слабое.

Уже на древнейшем этапе развития германских языков наряду с признаками, объединявшими те или иные группы языков, выделяются признаки, характерные для каждой из них в отдельности. Отражением былого гото-скандинавского языкового единства являются следующие черты: гуттурализация (веляризация) общегерм. -uu- и -jj-, образование форм 2-го л. ед. ч. претерита с помощью перфектного окончания -t, наличие 4-го класса слабых глаголов с суффиксом -na-, образование причастий I женского рода с помощью суффикса -in- и др. К специфическим новшествам готского языка после его обособления относят расширение кратких гласных i, u перед r, h, hv (т. наз. готское преломление), сужение гласных среднего подъема e, о, сужение дифтонгов ai, au. Хотя генетич. общность западно-германской группы диалектов до сих пор подвергается сомнению, на их историческое единство указывают следующие явления: западно-германское удлинение согласных, переход общегерм. th > d (др.-верхне-нем. t), выпадение лабиального элемента в сочетаниях заднеязычного с последующим u (w), образование особой формы склоняемого инфинитива, образование презенса глагола ‘быть’ путем контаминации индоевроп. корней *es- и *bhu-, развитие новых сочинительных и подчинительных союзов и др. Особое место в западно-германской группе принадлежит ингвеонским диалектам, для которых характерен ряд специфич. признаков (т. наз. ингвеонизмы): переход герм. ei > aе, сохранение гласных i, u перед m независимо от характера последующего гласного, выпадение носовых перед спирантами, ассибиляция k, g (замена взрывных аффрикатами с шипящим компонентом) перед гласными переднего ряда и j, метатеза r, общее окончание в глагольных формах 1-3-го л. мн. ч., унификация форм им. и вин. падежей в сильном склонении прилагательных мужского рода, формы личных местоимений без конечного -r и др.

Доказательством наличия контактов между западно-германскими и скандинавскими диалектами после ухода восточно-германских племен из Скандинавии служат общие инновации (1- 5 вв. н. э.): расширение герм. e > a >ee, чередование i ~ e, u ~ о, переход z в r (т. наз. ротацизм), утрата редупликации в глаголах, дентальный суффикс претерита и др. После 5-6 вв. в общескандинавском имели место изменения, которые отделили его от западно-германской группы: исчезновение начального j и отпадение w перед губными, многочисленные ассимиляции согласных, возникновение восходящих дифтонгов, появление суффигированного определенного артикля, возвратно-пассивная форма глагола на -sk, -st. В 7-8 вв. происходит дифференциация древних скандинавских языков по ряду признаков на западные и восточные, в дальнейшем уступившая место их делению на континентальные (датский, шведский, норвежский) и островные (исландский, фарерский).

В современных германских языках общие тенденции развития проявляются в сходствах и различиях между ними. Исходная система общегерманского вокализма (i, u, e, a, долгие i:, u:, ae:, o:, eu, ai, au) подверглась значительной модификации в результате многочисленных перегласовок, преломлений и других фонетических процессов (напр., «великий сдвиг гласных» в английском языке, изменения в наборе и распределении долгих и кратких гласных в исландском, развитие дифтонгов в фарерском). Для германских языков характерна оппозиция кратких и долгих гласных, причем различия между некоторыми фонемами не только количественные, но и качественные (ср. англ. [i] — — ). Дифтонги представлены во всех языках, кроме шведского, количество и характер дифтонгов различаются по языкам (ср. 3 дифтонга в немецком с 26 дифтонгами и 6 трифтонгами в фризском). Редукция окончаний имела место во всех германских языках, кроме исландского, шведского, фарерского языков. В конце слов и большинстве языков отмечен редуцированный [э], но в исландском конечные — [э], [i], [j], в шведском — [а], [э]. [i]) [u]. Чередование гласных, обусловленное исторически палатальной и велярной перегласовками, наиболее характерно для исландской и немецкой парадигматики, в других языках зафиксировано в отдельных словоформах. Аблаут широко распространен во всех Ггерманских языках (кроме африкаанса) главным образом в глагольном словообразовании и словоизменении. Для консонантизма типична оппозиция глухих и звонких смычных (исключение — исландский, датский, фарерский языки, где все смычные коррелируют по придыхательности). Глухие смычные р, t, k в определенных позициях во всех германских языках, кроме нидерландского и африкаанса, произносятся с придыханием. Для ряда языков характерно оглушение звонких согласных в исходе морфемы (отсутствует в английском, фризском, нидерландском, шведском, норвежском языках). К специфическим особенностям фонетики отдельных германских языков относятся: альвеолярные согласные в английском, какумннальные, или постальвеолярные, согласные в шведском, норвежском, назализованные гласные и дифтонги в африкаансс и фризском, отсутствие смычного [g] в нидерландском и африкаансе, твердый приступ в немецком и нидерландском и др. Характерное для германских языков динамическое ударение в норвежском и шведском сочетается с музыкальным, обладающим смыслоразличительной функцией (ср. швед. ‘axel ‘плечо’ — ‘axel ‘ось’), в датском ему генетически соответствует т. наз. толчок, резкое смыкание голосовых связок [ср. дат. anden (со смычкой) ‘утка’ — anden (без смычки) ‘другой’]. В отличие от большинства германских языков, где ударные слоги могут быть краткими и долгими, во всех скандинавских языках, кроме датского, ударные слоги всегда долгие (т. наз. слоговое равновесие).

Для грамматического строя германских языков характерна тенденция к аналитизму, реализуемая в отдельных языках с разной степенью полноты (ср. аналитические английский и африкаанс с флективными исландским и фарерским). Наиболее четко она проявляется в именном склонении. Категория падежа в большинстве языков представлена оппозицией общего и родительного (притяжательного) падежей (в английском, датском, шведском, норвежском, нидерландском, фризском), четырехпадежная система сохранилась только в немецком, исландском, фарерском языках, а в африкаансе формальные показатели падежа отсутствуют. Падежные отношения выражаются в большинстве языков преимущественно порядком слов и предложными конструкциями. В парадигму склонения личных местоимений, где именительный падеж (общий/субъектный) противопоставлен косвенным (объектным) падежам, входит от 2 до 4 падежных форм: ср. субъектный-объектный в африкаансе, именительный, родительный, дательный, винительный падежи в исландском яз. Категория числа двучленная (единственное — множественное), но формально выражено только множественное число, причем наибольший набор показателей отмечен в немецком и норвежском языках (5), наименьший — в английском (1). В скандинавских языках форма множественного числа существительных определяет также тип склонения. Трехродовая классификация существительных (мужской, женский, средний) сохранилась в 5 из 11 германских языков (в немецком, норвежском, исландском, фарерском, идише), в шведском, датском, нидерландском, фризском представлены 2 рода — общий и средний, в английском и африкаансе категории рода нет. Определенный и неопределенный артикли имеются во всех германских языках, кроме исландского и фарерского, в которых неопределенный артикль отсутствует. Инновацией скандинавских языков является препозитивный свободно стоящий определенный артикль и его вариант — суффигированный артикль. Свойственное германским языкам наличие двух типов склонения прилагательных — сильного, включающего местоименные окончания, и слабого, являющегося германской инновацией, сохранилось в немецком и скандинавском языках, тогда как в нидерландском языке и африкаансе оно представлено в виде сильной и слабой форм прилагательного.

Для системы спряжения германского глагола характерна классификация глаголов по способу образования претерита: сильные, или неправильные, глаголы образуют формы претерита с помощью аблаута, слабые, или правильные, используют дентальный суффикс, у претерито-презентных претерит образуется по типу слабых глаголов, а формы презенса восходят к формам претерита сильных глаголов. Система временных форм включает презенс, претерит, перфект, плюсквамперфект, будущее I и II, будущее в прошедшем I и II. Существенны различия по языкам как в инвентаре, так и в употреблении временных форм. Так, в исландском отсутствует форма будущего времени, в африкаансе — флективный претерит, только в английском имеются особые длительные временные формы. Наибольшее число временных форм представлено в английском (16), наименьшее — в датском и африкаансе (6), причем в последнем 5 из 6 форм являются аналитическими. Аналитические глагольные формы, состоящие из вспомогательного глаголов и неличных форм (инфинитив, причастие, супин), широко представлены в германских языках. Формы будущего времени образуются путем соединения вспомогательных глаголов с исконным модальным значением и инфинитива, формы перфекта — соединением вспомогательных глаголов с исконным значением «иметь» и «быть» и причастия II. Двучленная категория залога (актив — пассив) выражается оппозицией личных форм и конструкций с глаголами «быть» и «становиться» + причастие II (в английском языке только с глаголом «быть»). Особенность скандинавских языков — наличие наряду с аналитическими формами пассива флективных на -s, -st-. Категория наклонения представлена трехчленной оппозицией индикатив / императив / конъюнктив (кондиционалис), наибольшие различия по языкам отмечены в плане содержания и формального выражения конъюнктива, который в ряде языков имеет флективные и аналитические формы. Категория лица в системе глагола морфологически не выражена в шведском, норвежском, датском, африкаансе и идише и передается приглагольным личным местоимением. В других языках личные глагольные окончания сохранились (наиболее полно в немецом и исландском, слабее в нидерландском, фарерском, английском и фризском языках). В германских языках нет грамматической категории вида, видовые значения выражаются оппозицией временных форм (претерит / перфект, длительные / недлительные формы), описательными конструкциями.

Для структуры простого предложения характерна тенденция к фиксации порядка слов, особенно глагола-сказуемого (ср. твердый порядок слов в английском, африкаансе, рамочная конструкция в немецком). Инверсия наблюдается при эмфазе, в вопросительных, побудительных и придаточных предложениях. Имеются определенные закономерности расположения слов в придаточных предложениях (особенно в бессоюзных условных).

В лексике германских языков слой ранних заимствований восходит к кельтским, латинскому, греческому языкам, позднейших — к латинскому, французскому. Исконно германскую основу лексики в наибольшей степени сохранил исландский язык, в котором почти нет заимстванных слов. Английский язык выделяется этимологической неоднородностью словарного состава, из трех основных источников заимствования (скандинавский, латинский, французский) самым сильным оказалось воздействие французского языка. На скандинавские языки (кроме исландского) большое влияние оказал нижненемецкий (14-15 вв.).

Среди способов словообразования особое место принадлежит именному словосложению. Из аффиксальных способов для именного словопроизводства типична суффиксация, для глагольного — префиксация. Конверсия отмечена в ряде языков, но наиболее продуктивна в английском.

Историю развития германских языков условно принято делить на 3 периода: 1) древний (от возникновения письменности до 11 в.) — становление отдельных языков, 2) средний (12-15 вв.) — развитие письменности на германских языках и расширение их социальных функций; 3) новый (с 16 в. до настоящего времени) — формирование и нормализация национальных языков.

Формирование национальных литературных языков завершилось в Англии в 16-17 вв., в скандинавских странах в 16 в., в Германии в 18 в. В Норвегии существуют 2 формы литературного языка: риксмол (с 1929 букмол) и лансмол (с 1929 нюнорск). Распространение английского языка за пределы Англии привело к созданию его литературных вариантов в США, Канаде, Австралии. Немецкий язык в Австрии представлен его австрийским вариантом, в Швейцарии — двумя формами — швейцарскими диалектами (Schwyzertütsch) и литературным языком. В Люксембурге получил статус национального языка (1984) люксембургский язык, который сформировался на основе западно-мозельско-франкского диалекта немецкого языка.

Древнейшие памятники германской письменности выполнены рунами — старшими (8-9 вв.), младшими в двух вариантах, шведско-норвежском и датском (9-12 вв.), пунктированными (11-13 вв.) — и гот. алфавитом (4 в.). Латинское письмо появляется вместе с введением христианства в Англии с 7 в., Германии с 8 в., в скандинавских странах с кон. 11 в. (Исландия, Норвегия) и с 13 в. (Швеция, Дания). Используются англо-саксонский и каролингский минускулы с добавлением ряда знаков для передачи звуков, отсутствовавших в латинском языке.

Литература

Вессен Э.. Скандинавские языки, пер. со швед., М., 1949.
Мейе А., Основные особенности германской группы языков, пер. с франц., М., 1952.
Стеблин-Каменский М. И., История скандинавских языков, М., 1953.
Прокош Э., Сравнительная грамматика германских языков, пер. с англ., М., 1954.
Сравнительная грамматика германских языков, т. 1-4, М., 1962-66 (лит.).
Жирмунский В. М., Введение в сравнительно-историческое изучение германских языков. М.-Л., 1964.
Историко-типологическая морфология германских языков [т, 1-3], М., 1977-78.
Streitberg W., Urgermanische Grammatik, Hdlb. 1900.
Hirt H., Handbuch des Urgermanisrlien, Tl. 1-3. Hdlb.. 1931-34.
Lehmann W. P., The grouping of the Germanic languages, в кн.: Ancient Indo-European dialects, Berk.- Los Ang., 1966.
Kurzer Grundriss der germanischcn Philologie, Bd 1 — Sprachgeschichte, В.. 1970.
Hutterer С. J., Die germanischen Sprachen, Bdpst, 1975.
Кеller R. Е., The German language, L. — Boston, 1978.

И. А. Сизова

ГЕРМАНСКИЕ ЯЗЫКИ

(Лингвистический энциклопедический словарь. — М., 1990. — С. 101-102)

Лекция № 6

Тема: Германская группа языков (2 часа)

1. Характеристика германской группы языков

2. Классификация германских языков

3. Фонетические и морфологические особенности германских языков

4. Древнейшие письменные памятники

5. Особенности восточногерманских языков

6. Характеристика северогерманских языков

7. Особенности западногерманских языков

8. Скандинавское влияние на германские языки

Германские языки – входящая в индоевропейскую языковую семью группа близкородственных языков, на которых в настоящее время говорят более 600 млн. человек.

К современным германским языкам относятся: немецкий, английский, африкаанс, нидерландский (или голландско-фламандский), датский, идиш, исландский, норвежский, фарерский, фризский и шведский. Из этих языков самую большую территорию распространения имеют английский и нидерландский; наибольшее число людей говорит на английском и на немецком. На английском языке как на родном говорят более 300 млн. человек, живущих, главным образом, в Австралии, на Британских островах, в Канаде, Новой Зеландии, Соединенных Штатах и Южной Африке; кроме того миллионы людей по всему миру пользуются им как вторым или иностранным языком. На немецком языке как на родном говорят ок. 98 млн. человек в Австрии, Германии, Люксембурге, Швейцарии и в некоторых частях Франции; кроме того, для многих жителей Центральной Европы он является вторым языком.

Нидерландский язык (который называют голландским в Нидерландах и фламандским в Бельгии или во французской Фландрии) является родным примерно для 20 млн. человек в Нидерландах, Бельгии, на Виргинских островах, в Суринаме и на Кюрасао, и им до сих пор пользуются в Индонезии. (Pennsylvania Dutch – «пенсильванский голландский» – представляет собой не голландский, а немецкий диалект, на котором говорит все меньшее количество потомков ранних немецких поселенцев, обосновавшихся в Пенсильвании и прибывших, главным образом, из Пфальца; название «Dutch» происходит от старой формы слова Deutsch "немецкий").

На языке африкаанс, близкородственном нидерландскому, говорят в Южно-Африканской Республике. Фризский – родной язык нескольких сотен тысяч жителей провинции Фрисландия в Нидерландах. На шведском говорят 9 млн. человек в Швеции и в некоторых районах Норвегии и Финляндии, на датском – 5 млн. в Дании и северной части Шлезвига, а также в Гренландии, на норвежском – около 5 млн. в Норвегии, а на исландском – почти 300 тыс. в Исландии. Идиш, или еврейско-немецкий, в основе своей является немецким диалектом с примесью древнееврейских, польских и русских элементов. На нем говорят евреи, эмигрировавшие из Центральной Европы, а также их потомки. Число говорящих на идише сокращается, его постепенно вытесняют языки новых стран проживания евреев (например, в Израиле – иврит).